Фамилия Сибирятко звучит так, будто её обладатель — родом из Сибири, и это первая и самая очевидная версия. Однако с точки зрения словообразования здесь есть одна интересная деталь, которая выделяет эту фамилию среди прочих «сибирских».

Основа фамилии — прозвище «Сибиряк», то есть человек, пришедший из Сибири или долго там живший. Но вместо стандартных русских суффиксов принадлежности -ов (Сибиряков) или -ин (Сибирякин) мы видим суффикс -к- и окончание -о. Такая модель (на -ко) — яркий признак украинского или южнорусского происхождения фамилии. В украинском языке суффикс -к(о) часто образует фамилии от прозвищ и имён: Бондаренко, Шевченко, Ковалько. Соответственно, Сибирятко — это «сын Сибиряка» или просто «маленький Сибиряк» (в уменьшительно-ласкательном значении). То есть предок человека с этой фамилией, скорее всего, был украинцем или выходцем с юга России, которого за связь с Сибирью или за сибирский характер прозвали Сибиряком, а его потомки уже стали Сибирятками.

Вторая, менее вероятная версия, — что в основе лежит не географическое название, а редкое личное имя или прозвище Сибиря, Сибирь. В старых русских говорах «сибиря» могли называть угрюмого, нелюдимого человека. Но в таком случае фамилия скорее звучала бы как Сибирин, а не Сибирятко.

География фамилии подтверждает украинский след. Сибирятко — фамилия нечастая, но встречается в основном на Украине и в прилегающих южных областях России (Краснодарский край, Ростовская область), а также в Сибири, куда носители фамилии могли переселиться в ходе столыпинской реформы или освоения целины. В центральной России она практически не встречается.

Таким образом, фамилия Сибирятко — это не просто указание на сибирские корни, а скорее свидетельство миграции: её носитель, вероятно, был потомком украинца, который либо сам побывал в Сибири, либо получил прозвище по этой земле, а его дети и внуки уже носили характерную украинскую форму на -ко. Это тот редкий случай, когда фамилия говорит не столько о месте жительства, сколько о пути, который прошёл род.