Сибурова — женская форма фамилии Сибуров, которая образована от прозвища или нецерковного имени Сибур. В русской ономастике это редкий случай, когда основа неочевидна и вызывает споры. Самая вероятная версия — связь с диалектным словом «сибур» (или «сибир»), которое в некоторых говорах означало «сибиряк», то есть выходца из Сибири. Если это так, то фамилия Сибуров — вариант фамилии Сибиров, где произошла замена гласной под влиянием акающего произношения или просто народной этимологии. Такое смешение «и» и «у» в корне встречается в русских фамилиях, особенно в тех, что фиксировались на слух.

Менее распространённая, но тоже возможная гипотеза — происхождение от тюркского имени Себер (или Сибер), которое могло попасть в русскую среду через татар или башкир. В этом случае основа фамилии — личное имя, а не географическая привязка. Окончание -ов указывает на стандартную русскую патронимическую модель: Сибуров — «сын Сибура». Суффикс -ов самый массовый в русских фамилиях, но здесь он присоединён к нестандартной основе, что и делает фамилию заметной.

Географически фамилия Сибуровых встречается в основном в центральных и поволжских регионах России, а также на Урале. Это косвенно подтверждает версию о «сибиряке» — переселенце, который получил прозвище на новом месте. В дореволюционных переписях Сибуровы могли быть как крестьянами, так и мещанами, но однозначной сословной привязки нет — фамилия не относится к дворянским и не упоминается в родословных книгах. Интересно, что в некоторых старых документах встречается написание «Сыбуров» — с буквой «ы» в корне, что ещё больше запутывает этимологию, но указывает на возможную связь с глаголом «сыпать» или диалектным «сыбур» (мешок, кулёк). Однако эта версия менее убедительна, так как не подтверждается массовым бытованием.