Фамилия Сиданич — редкий для русского слуха пример фамилии, в которой славянская модель образования столкнулась с нерусской основой. Суффикс «-ич» указывает на южнославянское или западнославянское происхождение: в сербском, хорватском и словенском языках «-ич» — самый распространённый патронимический суффикса, означающий «сын такого-то». В русской традиции фамилии на «-ич» встречаются реже (в основном у потомков духовенства или в белорусском регионе), поэтому Сиданич — скорее всего, фамилия, принесённая на русскую почву из балканских земель.

Основа «Сидан» неочевидна. Самый прямой путь — от личного имени Сидан, которое могло быть краткой формой от Сидор (Феодор, «дар божий») или от Сильвестр. В южнославянских языках усечение имён на «-ан» — обычное дело: Милан, Драган, Бранислав. Сидан могло звучать и как прозвище: в сербском «сидан» — «сильный, крепкий», хотя это слово не в ходу в современном языке. Вторая версия — от тюркского «сидан» («уважаемый, почтенный»), но для славянской фамилии с «-ич» это менее вероятно: тюркские заимствования обычно давали фамилии на «-ов» или «-ин».

Географически Сиданич чаще всего встречается на Балканах — в Сербии, Хорватии, Боснии. В России эта фамилия единична и, скорее всего, принадлежит потомкам переселенцев, возможно, из числа сербов или хорватов, которые оказывались в Российской империи в XVIII–XIX веках (например, военные, купцы или беженцы). О сословной принадлежности предков судить сложно: в южнославянской среде фамилии на «-ич» носили и крестьяне, и знать, так что социальный статус не зашифрован в окончании.

Написание фамилии устойчивое, ударение, скорее всего, на втором слоге: Сида́нич. В русской среде её могли адаптировать, добавив «-ов» (Сиданичев), но исходная форма сохранилась в виде редкого, но прозрачного патронима. Если ваш предок носил эту фамилию, он почти наверняка происходил из южнославянских земель, а его отец или дед носил имя или прозвище Сидан.