Фамилия Сидляренок — редкий пример украинской модели образования, которая на слух кажется почти белорусской или польской. Её основа — «сидляр» или «сидляр», и это сразу указывает на профессию предка. Слово «сидляр» (или «сидель») в украинских и южнорусских говорах означало седельника — мастера, изготавливающего сёдла и конскую упряжь. В польском языке есть аналогичное «siodlarz» с тем же значением. Так что первый носитель фамилии, скорее всего, был ремесленником по кожевенному и шорному делу.

Ключевая особенность здесь — суффикс «-енок» (укр. «-енко» в адаптированной форме). Это классический украинский патронимический суффикс, означающий «сын» или «потомок». В русской передаче он часто приобретает форму «-ёнок» или «-енок», что и закрепилось в написании. Таким образом, Сидляренок — это буквально «сын седельника» или «молодой седельник». Фамилия образована не от имени, а от прозвища по занятию, что типично для ремесленных фамилий Восточной Европы.

Географически фамилия тяготеет к западноукраинским и белорусским землям, где было сильно влияние польской лексики. В России она практически не встречается, а если и попадается, то, вероятно, у потомков переселенцев с Украины XIX — начала XX века. В отличие от массовых фамилий вроде Сидоров или Сидоренко, Сидляренок не связан с именем Сидор (от греческого Исидор). Это самостоятельная профессиональная линия, и путать их не стоит.

В написании возможны варианты: Сиделяренок, Сидлярёнок, но исходная форма с «я» (Сидляренок) — самая распространённая в документах. Сословной привязки у фамилии нет: седельник мог быть как крепостным мастеровым, так и городским цеховым ремесленником. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано, что логично для прозвища по рабочей специальности.