Фамилия Сидолако — редкий случай, когда географию происхождения можно определить почти безошибочно. Её финальная часть «-ако» — характерный суффикс для фамилий украинского Полесья, особенно Черниговской и Киевской областей, а также прилегающих районов Беларуси. В русском языке этот суффикс не встречается, в польском — тоже, зато в украинском он образует фамилии от прозвищ и имён (сравните: Головань — Голованько, Хома — Хоменко). Так что Сидолако — это украинская фамилия, скорее всего, из северных или центральных регионов Украины.

Основа «Сидол-» восходит к имени Сидор (греческое Исидорос, «дар Исиды»). В украинском языке имя приобрело форму Сидiр, а уменьшительно-бытовые варианты — Сидiл, Сидоль, Сидола. Суффикс «-ако» в таком случае — не просто уменьшительный, а патронимический: Сидолако буквально означает «потомок Сидола», то есть человека, которого в быту звали Сидолом. Это типичная модель для украинских фамилий на «-енко», но в полесском диалекте «-енко» могло перейти в «-ако» под влиянием местного произношения.

Вторая версия, менее вероятная, но имеющая право на существование: связь с польским словом «sidło» (силок, петля для ловли зверей). Тогда Сидолако — прозвище охотника или того, кто ставил силки. Однако против этой версии говорит то, что польские фамилии на «-ако» практически неизвестны, а украинские — массовы. К тому же имя Сидор было настолько распространено, что объяснение через личное имя проще и естественнее.

Фамилия недвусмысленно указывает на крестьянское или казацкое происхождение. В среде украинского крестьянства и казачества патронимы на «-енко» и его диалектные варианты закрепились как фамилии в XVI–XVII веках. Никаких дворянских корней у Сидолако нет — это фамилия простого человека, чьего предка звали Сидолом. Встречается она редко: по открытым данным, основные носители живут на Украине, а в России единичные семьи, вероятно, переселившиеся в советское время.

Если коротко: фамилия Сидолако — украинская, полесская, образована от имени Сидор через уменьшительную форму Сидол и патронимический суффикс «-ако». Предки — крестьяне или казаки из северной Украины.