Фамилия Сикалюк звучит по-украински и отвечает на вопрос «чей ты будешь?»: суффикс -юк в западных и правобережных украинских говорах указывал на потомка, поэтому Сикалюк — это буквально «сын Сикаля». Само прозвище Сикаль, от которого всё пошло, скорее всего, связано с украинским словом «сик» — «шипение». Так могли назвать человека с приглушённым, хрипловатым голосом, похожим на тихое шипение, или же молчуна, который говорил редко и негромко, будто выдавливал из себя слова.

Возможна и другая грань значения: «сикати» в украинском языке также означало «мочиться», поэтому у прозвища мог быть и бытовой, ироничный подтекст — так дразнили ребёнка или нерасторопного взрослого. Однако версия с шипением выглядит правдоподобнее: она объясняет прозвище через устойчивую черту — манеру речи или характер, а не через случайный физиологический эпизод.

Интересно, что фамилия не получила распространения на востоке Украины и в России, где использовали бы форму Сикалов или Сикальский. Сикалюк — это маркер западного региона, вероятно, Волыни или Подолья, где патронимический суффикс -юк был основным способом образования фамилий от личных прозвищ. Со временем прозвище Сикаль, изначально присоединённое к наследственному имени, полностью заменило его и в быту, и в официальных документах: сын Сикаля становился Сикалюком, и это новое имя закреплялось за его потомками уже как фамилия.

Сам корень «сик-» в славянских языках имеет звукоподражательную природу — он передаёт свистящие, шипящие звуки. Это же корень мы видим в русском «сикать» и в названии птицы сикаль, которая в некоторых говорах означает пищуху — за её тонкий писк. Поэтому не исключено, что прозвище Сикаль могло закрепиться и за человеком с тонким, писклявым голосом. Но в любом случае фамилия указывает на индивидуальную особенность предка, а не на его профессию или место жительства.