Фамилия Сильванёнок образована от христианского мужского имени Сильван, которое восходит к латинскому слову silvanus. Это слово на русский язык переводится как «лесной», «бог лесов». При образовании славянских фамилий использовались различные форманты: суффиксы принадлежности (-ов/-ев, -ин, -ский/-цкий), уменьшительные суффиксы (-онок/-енок,-ёнок, -енко, -ко, -ец, -ек, -ик, -чик, -еня), суффиксы отчества (-ович/-евич, -ич) и др. Таким образом, потомок человека, которого звали Сильван, со временем получил фамилию Сильванёнок.