Фамилия Симачко звучит как нечто уменьшительное, и это верное ощущение. Её основа — имя Семён в одной из народных форм. Полное церковное имя Симеон (древнееврейское «услышанный Богом») в быту сокращали до Сима. А чтобы из «Симы» получилась фамилия, добавили украинский или белорусский уменьшительный суффикс -чк-, который придаёт оттенок ласки или принадлежности к младшему в роду. Буквально Симачко — это «маленький Сима» или «сын Симы».

Такая модель образования — от прозвищного или обиходного имени с суффиксом -ко — типична для юго-западных земель: современной Украины, Беларуси и прилегающих областей России (Брянщина, Курщина). Фамилия не дворянская и не книжная: она сложилась в крестьянской или казачьей среде, где отца могли звать Симой, а его сына, пока он не обзавёлся собственным хозяйством, — Симачко. Со временем это прозвище закрепилось за целым родом.

Интересно, что фамилия Симачко стоит особняком от более частых Симаков, Симанов и Симин. Суффикс -чк- в русских фамилиях встречается редко, он скорее польско-белорусский (сравните: Павлючко, Ивасючко). Это сразу указывает на регион происхождения — вероятнее всего, территория бывшей Речи Посполитой или Гетманщины. Встречается и вариант написания Семачко — от той же основы, но через «е», что отражает местное произношение.

Если искать параллели, то Симачко — «младший брат» фамилий Семёнов, Симаков и Симутин. Все они вышли из одного гнезда имени Симеон, но разошлись по разным говорам и сословным традициям. Симачко — самая камерная, семейная форма, которая сохранила в себе интонацию обращения к ребёнку или младшему родственнику.