Фамилия Симансков — редкая и по-своему загадочная. Сразу бросается в глаза её суффикс: -ск-. В русской ономастике это типичная примета фамилий, образованных от географических названий (сел, городов, урочищ) или от прозвищ, переосмысленных как «принадлежащий к местности». Однако в основе лежит не имя, а прозвище или иноязычное имя, что делает разбор не таким прямолинейным.

Корень «Симан-» практически наверняка восходит к крестильному имени Симон (в просторечии Семён). В русских говорах имя Симон часто звучало как Симан — через «а» под влиянием аканья или диалектного произношения. Отсюда пошла целая россыпь фамилий: Симанов, Симанский, Симанков. Но у нас не просто Симан-ов или Симан-ков, а Симан-ск-ов. Такая форма — словно «сдвоенный» суффикс — указывает на то, что фамилия возникла не напрямую от имени, а от более раннего прозвания: «Симанский». Так называли человека, который пришёл из населённого пункта вроде Симанки, Симаново или Симанск. Владелец такой фамилии мог быть выходцем из деревни, носившей имя основателя, или же прозвище «Симанский» дали пришлому, чтобы указать на его происхождение.

Окончание -ов в фамилии Симансков — это уже вторичная русификация. Когда носитель прозвища «Симанский» попадал в среду, где преобладала модель на -ов (типичная для великорусских фамилий), его потомков могли записать как «Симансков», то есть «сын Симанского». Такая перестройка встречается нечасто, но она характерна для северных и поволжских регионов, где смешивались разные ономастические традиции.

Версия о тюркском или финно-угорском корне (например, от имени Симан или Суман) существует, но маловероятна: фамилия слишком органично вписывается в русскую словообразовательную модель. Спорных гипотез здесь немного. Самое правдоподобное объяснение: перед нами фамилия-«географ» с двойной обработкой, означающая «потомок человека по прозвищу Симанский», а тот, в свою очередь, происходил из места, связанного с именем Симан (Семён).