Фамилия Симдянккина — редкий случай, когда написание почти кричит о своём происхождении. Двойное «кк» в корне — верный признак того, что перед нами не русская, а скорее всего, карельская, финская или вепсская фамилия, русифицированная с помощью суффикса -ин. В русском языке удвоенные согласные в корне фамилий редки и обычно указывают на иноязычную основу.

Разбираем словообразовательную модель. Основа — Симдянкк-, окончание женского рода -а. Суффикс -ин — типично русский, указывает на принадлежность: «чей?» — Симдянккин, то есть «сын (или дочь) Симдянкки». Мужской вариант — Симдянккин. Сама основа, скорее всего, восходит к прибалтийско-финскому прозвищу или имени. В карельском и финском языках распространены фамилии с окончанием -нен (например, Виртанен, Хейккинен). При заимствовании в русскую среду звук «н» часто отпадал или заменялся на «нн», но здесь мы видим необычное сочетание «дянкк». Вероятнее всего, исходная форма звучала как-то вроде Simjankki или Simiankki, где -kki — уменьшительный суффикс. Имя Симя — это карельская или финская форма от Сима (сокращение от Симеон, Симон).

География бытования фамилии, скорее всего, привязана к регионам традиционного проживания карелов и вепсов: Республика Карелия, Ленинградская, Вологодская, возможно, Мурманская области. Финские и карельские фамилии часто оседали в Приладожье и на Карельском перешейке. Если носители фамилии жили в русских деревнях, их предки, вероятно, были крестьянами — карелами или вепсами, которые перешли в православие и получили русскую фамилию по отцу.

Интересная деталь: написание «Симдянккина» могло возникнуть из-за особенностей русской передачи карельских звуков. Звук «я» в корне — это, скорее всего, запись мягкого «дь» перед гласным, характерного для северных говоров. То есть в оригинале было что-то вроде «Симдьянккина», но буква «ь» со временем исчезла. Так что фамилия — живой памятник языковому контакту, где финно-угорское прозвище обросло русским суффиксом и попало в метрические книги.