Фамилия Симерина — редкий пример, где географическая привязка и словообразовательная модель вступают в спор. Скорее всего, перед нами женская форма фамилии Симерин, а та, в свою очередь, образована от прозвища или имени с помощью суффикса -ин, указывающего на принадлежность («чей?» — Симерин сын). Основа «Симер» — вот главная загадка.

Самая прямая версия отсылает к реке Симер, притоку Оки, протекающей в Калужской и Рязанской областях. Жителя по берегам этой реки могли прозвать Симерой — по месту жительства. В таком случае фамилия Симерин означает «выходец с Симери» или «живущий на Симере». Подобная модель типична для русских фамилий, образованных от названий рек и урочищ (Волгин, Донской, Онегин). География здесь сильный аргумент: в Калужской губернии действительно встречаются носители этой фамилии.

Но есть и вторая, менее очевидная версия. В древнерусских говорах слово «симер» могло означать «смирный, тихий человек». Это диалектное слово, родственное литературному «смиренный». Если так, то прозвище Симера давали спокойному, покладистому человеку. Сравните с фамилиями Смирнов (от смирный) и Тишин. Однако «симер» — форма более редкая и местная, чем «смирный», поэтому версия с рекой выглядит правдоподобнее.

Фамилия Симерина встречается нечасто, и её носители, скорее всего, сосредоточены в центральной России, в бассейне Оки. Суффикс -ин типичен для фамилий, образованных от основ на -а/-я (Симера → Симерин), что подтверждает прозвищное происхождение. В дореволюционных метриках эта фамилия могла записываться через «ять» (Симеринъ) или с двойной «м» (Симмерин), но современное написание устоялось как Симерин/Симерина.