Фамилия Симионел — яркий пример того, как географическое происхождение определяет звучание и форму фамилии. Она практически со стопроцентной вероятностью имеет румынские или молдавские корни. В основе лежит имя Симион — местный вариант библейского имени Симеон (в русской традиции — Семён). А вот суффикс «-ел» здесь ключевой: он указывает на уменьшительно-ласкательную форму. То есть Симионел — это не «сын Симеона», а скорее «маленький Симион», «Симионушка». В румынской ономастике такие патронимические фамилии с суффиксами -ел, -еску, -ану — обычное дело, и Симионел стоит в одном ряду с распространёнными Ионел, Георгел или Петреску.

Если копать глубже, то исходное имя Симион восходит к древнееврейскому Шимон — «услышанный Богом». В православных святцах это имя носил один из двенадцати апостолов, Симон Кананит, так что имя было широко распространено в христианском мире. Однако в русскоязычной среде фамилия Симионел почти не встречается: она характерна для Молдовы и Румынии, а также для диаспор этих стран. В России её можно встретить разве что у потомков молдавских переселенцев или людей, чьи предки переехали из Бессарабии в XIX–XX веках.

Интересная деталь: в румынском языке ударение в фамилии падает на последний слог — Симионéл, что сразу выдает её нерусское происхождение. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые говорят о принадлежности («чей?»), Симионел — это прямое прозвище или ласкательное имя, которое закрепилось за человеком и передалось потомкам. Носитель такой фамилии в прошлом, скорее всего, был просто «Симионом-малышом» — либо младшим в семье, либо человеком невысокого роста, либо просто тем, кого ласково называли в быту.

С точки зрения словообразования, фамилия необычна для славянского уха: суффикс «-ел» в русских фамилиях почти не употребляется (редкие исключения вроде Козел — и то скорее прозвища). Поэтому Симионел — это маркер именно балканского или карпатского ареала. Если ваш предок носил такую фамилию, он почти наверняка был уроженцем исторической Молдавии или Трансильвании, возможно, крестьянином или ремесленником, а фамилия закрепилась за ним ещё в те времена, когда фамилии только начинали давать простым людям — в XVIII–XIX веках.