Фамилия Симионенко напрямую связана с крестильным именем Симеон. В переводе с древнееврейского оно означает «услышанный Богом в молитве». Однако в основу фамилии лег не сам канонический Симеон, а его народный, фонетический вариант — Симион. Такая форма возникла под влиянием так называемых икающих говоров, где безударное «е» произносится как «и». Поэтому Симионенко буквально понималось как «сын Симиона».

Суффикс «-енко» — типичная украинская модель отчества, которая закрепилась в фамилиях в XVI–XVII веках. Первоначально такие формы обозначали прямого потомка: Симионенко — это дитя, наследник человека по имени Симион. Со временем патронимическая связка утратила буквальный смысл и превратилась в родовое прозвание, передающееся по наследству.

Интересно, что имя Симеон в православной традиции почитается особо — его носили праведный Симеон Богоприимец и один из апостолов. Однако в быту церковная форма часто вытеснялась более простыми разговорными вариантами. Симион — как раз такой случай: имя звучало естественнее для повседневной речи, и именно эта форма дала жизнь целому кусту родственных фамилий. Помимо Симионенко, сюда же относятся Симионов, Симионович, а также более редкие Симиончик и Симионюк.

Географически фамилия тяготеет к центральным и восточным регионам Украины, где икающий говор был распространён особенно широко. В России носители фамилии появлялись в результате миграций, но исконным ареалом остаётся украинское лесостепье. В документах XIX века Симионенко встречаются преимущественно среди крестьян и мещан — типичных носителей патронимических фамилий на «-енко», которые в тот период ещё не были закреплены за дворянством.