Фамилия Симиряко — яркий пример того, как суффикс может рассказать о происхождении больше, чем корень. Окончание -ко характерно для украинской и белорусской ономастики, где оно указывает на уменьшительность или принадлежность. Симиряко — это, скорее всего, прозвище, которое закрепилось за человеком и передалось потомкам в форме «чей?» — Симиряков сын, а со временем фамилия застыла в именительном падеже.

Основа фамилии — «Симиря» или «Симир». Здесь возможны два пути. Первый: это разговорная форма крестильного имени Семён (в народе — Сима, Симон). Второй, более редкий: связь с диалектным словом «симиря» — так в некоторых говорах называли человека невысокого роста, худощавого или просто «мелкого», «симпатичного» (от «сим» — маленький, ср. «симка»). В украинском языке есть слово «сим» — семь, но для фамилии это маловероятно, разве что прозвище могло означать «седьмой ребёнок».

Суффикс -як в украинских фамилиях (как и в Симиряк) часто обозначал человека по действию или характерному признаку. Симиряко — это патронимическая форма: «сын Симиряка». Такая модель образования типична для западноукраинских земель, особенно для Волыни, Подолья и Галичины, где фамилии на -ак, -як, -ук, -юк особенно распространены.

География фамилии подтверждает эту версию. По данным современных архивов, Симиряко встречается преимущественно в западных областях Украины — Ровенской, Волынской, Тернопольской, а также среди потомков переселенцев в Сибири и на Дальнем Востоке. В России фамилия редкая, не входит в списки распространённых.

Сословная принадлежность предков-носителей фамилии, скорее всего, была крестьянской или казацкой. Украинские фамилии на -ко редко встречались у шляхты, зато типичны для свободных селян и реестровых казаков. Если ваш предок носил фамилию Симиряко, он, вероятно, был человеком невысокого роста или носителем имени Семён в его народной форме, жившим на западе Украины в XVII–XIX веках.