Фамилия Симмонян — типичный пример того, как русское ухо слышит армянскую фамилию, но не всегда верно определяет её происхождение. На первый взгляд она напоминает русские фамилии на -ян, которые в действительности являются окончанием родительного падежа в армянском языке и означают «из рода кого-то». Симмонян — это «из рода Симма», где Симм — это, скорее всего, вариант библейского имени Симон (от древнееврейского Шимон — «услышанный Богом»). В армянской традиции имя Симон часто давали в честь апостола Симона Кананита или Симона Петра, так что фамилия указывает на то, что предок носителя был сыном или потомком человека по имени Симон.

Интересная деталь: в армянском языке фамилии на -ян (-յան) — это самый распространённый патронимический суффикс, но в русской записи он иногда искажается. Вариант «Симмонян» с двумя «м» встречается реже, чем «Симонян» или «Симонянц», и может свидетельствовать о том, что фамилия была записана в русских документах через двойную согласную из-за произносительной особенности: в некоторых диалектах армянского языка звук между гласными мог удваиваться. Или же это просто описка при паспортизации в XIX–XX веках, когда армянские фамилии массово фиксировались чиновниками на слух.

Социальный контекст фамилии Симмонян не даёт однозначной привязки к сословию. Армянские фамилии на -ян могли носить и крестьяне, и ремесленники, и священники. Если предок был из духовного сословия, то имя Симон могло быть дано в честь святого, а если из крестьян — то просто по отцу. В России эта фамилия распространена прежде всего среди армян, переселившихся в XIX–XX веках из Западной Армении (территория современной Турции) или из Нагорного Карабаха, где имя Симон было особенно популярно.

Географически фамилия Симмонян встречается в Краснодарском крае, Ростовской области и в Москве — в местах компактного проживания армянской диаспоры. В самой Армении вариант с двумя «м» редок: там преобладает написание «Симонян». Если ваш предок носил именно такую форму, это может указывать на то, что фамилия была записана в русском паспорте, а не в армянском оригинале.