Фамилия Симонят — нечастая и по-своему показательная. Она относится к группе так называемых «матронимов», то есть фамилий, образованных от женского имени. В основе лежит имя Сима — сокращение от Серафима (реже — от Симониды). Суффикс -ят указывает на принадлежность: Симонят — это буквально «сын Симы». Такая модель характерна для западных и южных регионов бывшей Российской империи, особенно для украинских, белорусских и польских земель, где от женского имени с помощью суффикса -я/ -ят образовывали фамилии вроде Симоня, Симоненко, Симончук. В русской традиции, где преобладают фамилии на -ов/-ев и -ин, подобная форма встречается реже и часто воспринимается как нерусская.

Интересно, что фамилия Симонят не связана с мужским именем Симон (библейский вариант имени Симеон). Если бы она происходила от него, то выглядела бы как Симонов, Симоненко или Симонович. А здесь основа — именно женское Сима. Это указывает на то, что предок носителя фамилии мог быть внебрачным или родиться в семье, где по каким-то причинам имя матери стало определяющим для идентификации потомства. В крестьянской среде, где фамилии закрепились поздно, такое случалось: если мать была вдовой или её муж умер рано, дети могли пойти по её имени.

Географически фамилия Симонят тяготеет к западу. Её можно встретить в Беларуси, на западе Украины, в Польше (в форме Simoniat) и среди потомков переселенцев в Сибири. В России она редка, но не уникальна — обычно такие фамилии попадали в центральные губернии вместе с мигрантами из западных областей в XIX–XX веках. Известных носителей с громкой историей нет, что типично для малых фамилий: они остались в тени, но именно в этом их ценность — они сохранили память о конкретной женщине, чьё имя стало родовым.