Фамилия Симончук — типичный пример украинской, белорусской и польской фамилии, образованной от крестильного имени Симон. В основе лежит древнееврейское имя Шимон, которое переводится как «внимающий» или «услышанный Богом». В православной традиции это имя носил апостол Петр до того, как Христос нарек его Петром, поэтому в церковном календаре имя Симон встречается часто и почитается особо.

Суффикс -чук — ключевая деталь, определяющая географию и происхождение. В украинском языке этот суффикс изначально указывал на сына или ученика: Симончук буквально значит «сын Симона» или «малый Симон». Такая модель образования фамилий особенно характерна для западных регионов Украины — Волыни, Подолья, Галичины, а также для юга Беларуси. Если встречаете Симончука, скорее всего, его предки родом именно оттуда, а не из центральной России, где использовали бы форму Симонов.

Покровителем имени считается святой Симон Печерский. В летописи его называют «учительным и милостивым». Этот святитель оставил заметный след в истории русской церковной письменности: ему принадлежит поучительное послание к монаху Поликарпу, которое положило начало Киево-Печерскому Патерику. В живых назидательных примерах из жизни Киево-Печерских подвижников Симон указывал высокие образцы христианских добродетелей — смирения, терпения, безропотного перенесения бедствий. Он же описал чудеса преподобного Антония Печерского и составил жития многих Печерских угодников. То, что фамилия связана с именем именно этого святого, придает ей дополнительный культурный оттенок: предки носителей фамилии, скорее всего, были людьми православными и почитали этого подвижника.

Интересно, что имя Симон в народной среде часто путали с более распространенным Семен, поэтому в документах XIX века одну и ту же семью могли записывать то как Симончук, то как Семенчук. Это не ошибка писаря, а живая народная традиция произношения. В польских метриках фамилия могла писаться как Szymonczuk — с буквой «ш» на месте русского «с», что отражает местное произношение.

Сословного барьера фамилия не имела. Симончуками могли быть и крестьяне, и мещане, и казаки. Поскольку имя было распространенным, фамилия встречается довольно часто, но не образует каких-то громких дворянских родов. Это фамилия простых людей, которые гордились своим именем и передавали его через поколения. Сегодня Симончуков можно встретить по всей Украине, в Польше, в Беларуси и среди потомков эмигрантов в Канаде и США.