Фамилия Симоненок — яркий пример восточнославянской модели фамилий на -енок. В отличие от привычных -ов или -ин, суффикс -енок (встречается также в формах -онок, -ятко) в белорусской, украинской и южнорусской традиции указывал на младшего члена семьи, чаще всего на сына. Буквально Симоненок — это «маленький Симон» или «сын Симона». Такие фамилии закрепились за человеком, чьего отца звали Симоном — библейским именем, которое в переводе с древнееврейского означает «услышанный Богом».

Интересно, что в русской среде имя Симон в чистом виде встречалось реже, чем его народные формы Семён, Сима или Симка. Поэтому фамилия Симоненок скорее тяготеет к западным и северо-западным регионам исторической Руси — территории современной Беларуси, Псковской и Смоленской областей, где модель на -енок была особенно продуктивной. В XVI–XVII веках так называли не только по имени отца, но и по прозвищу: Симоном могли прозвать человека, который чем-то напоминал библейского Симона — например, был строгим, набожным или, наоборот, носил бороду, как апостол.

Корень фамилии прозрачен, но есть одна тонкость. В документах встречается и вариант Семенок — от имени Семён, которое является той же самой древнееврейской основой, только адаптированной через греческое посредство. Симоненок и Семененок — это однокоренные фамилии, но первая сохранила более архаичную, книжную форму имени. Если ваш предок носил фамилию Симоненок, с большой вероятностью он происходил из среды крестьян или мещан: дворянские фамилии в этой части России обычно оформлялись суффиксами -ов/-ев или -ский.

Сейчас фамилия встречается нечасто, но её легко узнать: она сохранила живой оттенок «сыновства», который в других языках стерся. В отличие от русских Симоновых, где суффикс просто указывает на принадлежность, Симоненок — это прямая речь: «чей ты? — Симонов сын, то есть Симоненок».