Фамилия Симоньян — яркий пример армянской модели образования фамилий, которая сразу указывает на происхождение предка по отцу. Основа здесь — личное имя Симон, армянская форма библейского имени Симеон (слышащий, услышанный Богом). Суффикс -ян (в старой орфографии -янц) — это армянский патронимический показатель, соответствующий русскому «сын такого-то» или «из рода такого-то». Таким образом, Симоньян буквально означает «потомок Симона» или «из семьи Симона».

В отличие от русских фамилий, где суффиксы -ов/-ев или -ин закрепились в основном у крестьян и духовенства, армянские фамилии на -ян исторически были распространены во всех сословиях — от ремесленников до князей. Это не даёт нам точной информации о социальном статусе предков носителя фамилии, но говорит о том, что фамилия сформировалась в среде, где было принято называть род по имени основателя.

Интересная деталь: в русском языке фамилия Симоньян часто записывается с двумя «н» на конце, хотя в оригинале (Симонян) пишется с одной. Удвоение — результат адаптации к русской орфографической традиции или влияние фамилий на -ьян, где «н» может удваиваться для сохранения ударения. Встречаются также варианты Симонянц и Симонянов — последний уже полностью русифицирован по модели «Симонов».

Географически фамилия Симоньян распространена не только в Армении, но и в армянских диаспорах по всему миру, особенно в России, США и странах Ближнего Востока. В самой Армении она входит в число самых частых фамилий, что неудивительно: имя Симон было одним из популярных крестильных имён. Словообразовательно она идентична таким массовым фамилиям, как Петросян (от Пётр), Ованнесян (от Иоанн) или Даниелян (от Даниил).