Фамилия Симоньянц — яркий пример армянской родовой фамилии, образованной по классической модели. В её основе лежит мужское имя Симон, которое восходит к древнееврейскому Шимон и означает «внимающий», «услышанный». Это имя носил один из двенадцати апостолов, Симон Кананит, прозванный также Зилотом — «ревнителем» веры.

Ключевую роль в понимании фамилии играет суффикс -янц. В армянском языке он выполняет ту же функцию, что и русские -ов/-ев или грузинские -швили/-дзе: указывает на принадлежность к роду. Если фамилии на -ян (Симонян) буквально отвечают на вопрос «чей?», то форма на -янц — на вопрос «из рода кого?». Первоначально Симоньянц означало «из рода Симона», «из семьи потомков Симона». Сам термин «азганун» (буквально «имя клана») в армянской традиции подчёркивает, что фамилия — это не просто личное прозвище, а маркер целого рода.

Интересно, что окончание -янц исторически считалось более архаичным и аристократичным, чем -ян. В средневековой Армении и в среде армянской диаспоры (особенно в Иране и Закавказье) фамилии на -янц чаще фиксировались у родов, которые вели свою генеалогию из глубины веков. В советское время при паспортизации часть армянских фамилий унифицировали, заменив -янц на -ян, поэтому форма Симоньянц сохранилась в основном у ветвей, которые прошли паспортизацию раньше или жили вне пределов СССР.

Стоит различать Симоньянц и русскую фамилию Симонов. В русском случае мы имеем дело с притяжательным прилагательным от имени Симон, а в армянском — с родовой конструкцией, где суффикс работает иначе. Смысловое ядро при этом общее — оба варианта ведут к имени библейского апостола, но модели словообразования и социальный подтекст у них разные. Если русская фамилия чаще указывала на личное имя отца, то армянская — на целый клан.

Сегодня фамилия Симоньянц встречается преимущественно у армян, чьи предки жили в Нагорном Карабахе, Сюнике и в армянских общинах Ирана. Это не массовая фамилия, что делает её носителей носителями довольно редкого родового имени с прозрачной этимологией.