Фамилия Симурин — довольно редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Чтобы понять корень, стоит отбросить типичный для русских фамилий суффикс -ин и присмотреться к основе Симур-. Этот суффикс указывает на принадлежность («чей?»), то есть предка могли звать Симура.

Самая вероятная версия ведёт к дохристианскому имени или прозвищу Симура. В русских говорах, особенно в северных и сибирских, слово «симур» или «симура» имело несколько значений. Чаще всего так называли человека угрюмого, нелюдимого, молчаливого или же, наоборот, того, кто «симулирует» — притворяется, хитрит. В некоторых диалектах «симурить» означало «шалить, проказничать», поэтому прозвище могло быть и ироничным, закреплённым за озорником.

Менее распространённая, но возможная версия — связь с тюркскими корнями. В ряде тюркских языков «симур» (или «семург») восходит к мифической птице Симург из персидского эпоса. Однако вряд ли крестьяне центральной России напрямую заимствовали это слово для прозвища — скорее, это случайное созвучие, и версия с русским диалектным словом выглядит убедительнее.

Географически фамилия Симурин встречается разрозненно, но чаще фиксируется в Поволжье и на Урале. Там, где активно шло смешение русского и финно-угорского населения, могли возникнуть и свои варианты прозвищ. Например, в марийском языке есть слово «симыр» — «согнутый, горбатый», что тоже могло лечь в основу прозвища по внешнему признаку.

Таким образом, предок Симуриных, скорее всего, получил своё прозвище от окружающих за характер — за угрюмость, хитрость или, напротив, за весёлое озорство. Фамилия образовалась по стандартной модели: прозвище Симура плюс типичный русский суффикс принадлежности, отвечающий на вопрос «чей сын?» — Симурин.