Фамилия Синагулов — пример редкой для русской ономастики модели, в которой очевидна тюркская основа, но не сразу угадывается конкретное слово. Чаще всего такие фамилии встречаются у татар, башкир, астраханских ногайцев или народов Кавказа, чьи фамилии оформлялись русскими суффиксами.

Корень «Синагул» восходит к тюркскому личному имени или прозвищу. Первая часть «сина» может быть искажённым «сын» (ты, твой) или вариантом слова «сына» — испытание, проверка (в значении «испытанный», «проверенный»). Вторая часть «гул» (от тюркского «гюль», «гол») означает «цветок». Таким образом, Синагул в исходном значении — «твой цветок» или «испытанный цветок», что типично для составных тюркских имён-пожеланий, где «цветок» символизирует красоту и нежность. Суффикс -ов указывает на обрусение фамилии: её носители или их предки перешли в русскую культуру и приняли стандартную патронимическую форму.

Регионально фамилия Синагулов тяготеет к Поволжью и Приуралью. Встречается среди казанских и сибирских татар, а также у башкир. В дореволюционных метрических книгах можно найти записи о Синагуловых в Оренбургской, Уфимской и Пермской губерниях. Социальный состав носителей — в основном крестьяне и мещане, но изредка попадались и торговцы, что объясняется активным участием татар в ярмарочной торговле.

Отдельного внимания заслуживает написание через «а» в первом слоге. В тюркских языках гласные в начале слова часто редуцируются, и при записи русскими буквами возможны варианты: Сынагулов, Сенагулов. Именно форма «Синагулов» закрепилась в документах, вероятно, под влиянием местного произношения или диалекта. Сравните с однокоренными фамилиями: Гулов (от «гюль»), Синаев, Синатуллин — все они имеют ту же смысловую нить, но Синагулов стоит особняком из-за своего составного корня.

В современной России фамилия остаётся редкой. По данным переписей, её носители живут в Татарстане, Башкортостане, а также в диаспорах в Москве и Санкт-Петербурге. Никаких громких исторических личностей под этой фамилией не зафиксировано, что делает её типичной для крестьянского сословия, не попавшего в дворянские родословные книги.