Фамилия Синдарев — редкий случай, где прозрачная на первый взгляд форма таит неочевидную основу. На слух она воспринимается как типичная патронимическая фамилия на -ев, образованная от имени или прозвища Синдарь. Но вот что стояло за этим прозвищем — вопрос, на который нет одного ответа.

Первая и самая вероятная версия отсылает к тюркскому или монгольскому корню «сын» или «син» — «ты» или «памятник» (в разных языках), но для русской ономастики куда важнее связь с диалектным словом «синдарь». В некоторых говорах так называли человека, который «синеет» от холода или бледнеет, либо того, кто носит синюю одежду — синюю рубаху, кафтан. Прозвище Синдарь могло закрепиться за крестьянином, постоянно ходившим в синем, или за человеком с бледным, «синеватым» лицом. Суффикс -арь в прозвище указывает на деятеля или носителя признака, как в словах «рыбарь» (рыбак) или «косарь».

Вторая версия, менее распространённая, выводит фамилию из личного имени Синдор — диалектной формы канонического имени Исидор. В народе Исидора нередко переделывали в Сидор, Синдор, а от Синдора через притяжательное прилагательное получалась фамилия Синдарев (Синдоров сын). Но эта цепочка спорна: форма Синдор встречается реже, чем Сидор, и фамилия Синдарев могла возникнуть независимо от неё.

Морфология фамилии проста: основа Синдар- плюс патронимический суффикс -ев, указывающий на происхождение от отца по прозвищу. Ударение, скорее всего, падает на первый слог: Си́ндарев. Встречается фамилия преимущественно в центральных и южных областях России, но массовой статистики по ней нет — это редкая, «штучная» фамилия, что подтверждает её локальное бытование и возможное происхождение из одного или нескольких родов.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Синдин, Синдюков, Синдянкин — показывает, что корень «синд-» в русских фамилиях нечаст, но устойчив. Это не вариант фамилии Синдеев (от Синдей) и не искажение Синдарёв (с другим ударением). Синдарев — самостоятельная модель, и её носители, скорее всего, потомки одного человека по прозвищу Синдарь, жившего не позднее XVII века.