Фамилия Синдирева образована от прозвища Синдирь. Вопрос о том, что именно означало это прозвище, не имеет однозначного ответа, и современная этимология предлагает две основные версии, которые стоит рассмотреть внимательнее.

Первая гипотеза отсылает к тюркским языкам, а именно к узбекскому слову «синдир» — «разбивать, разрушать». Если следовать этой логике, Синдирём могли прозвать человека, пострадавшего от стихийного бедствия — землетрясения, наводнения или пожара. Версия правдоподобна в регионах активных контактов с тюркским населением, однако она оставляет открытым вопрос: почему прозвище, означающее разрушение, закрепилось именно за человеком, а не за событием?

Более глубокая и исторически обоснованная версия связывает прозвище Синдирь с мордовским корнем «шинд-». Исследователи отмечают, что в XVIII веке фиксировалось древнее мордовское женское имя Шиндё, которое позже перешло и в мужские имена, приняв форму Шиндяй. Сегодня в мордовском языке слова с этим корнем уже не встречаются, но его следы сохранились в фамилиях на территориях былого расселения мордвы — Шиндяповы, Шиндеевы, Шиндяковы. Этот факт важен: он показывает, что корень не выдуман, а прослеживается по целому пласту родственных фамилий.

Этимологию этих фамилий раскрывает ближайший родственный марийский язык, где слова с корнем «шынд-» означают «ставить, сажать, перемещать». Отсюда напрашивается вывод: Синдирём могли называть переселенца, человека, который переехал на новое место, либо же непоседу, постоянно находящегося в движении. Такой человек словно «перемещался» сам и «пересаживал» свою жизнь с места на место. Эта версия выглядит убедительнее: она опирается на реальный языковой материал и объясняет, почему прозвище вообще возникло, а не просто констатирует его связь с разрушением.

Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Синдирь, со временем получил фамилию Синдирева. Суффикс -ев- указывает на принадлежность: буквально фамилия означает «дочь или жена Синдиря». В целом, фамилия Синдирева — редкий пример того, как древнее этническое имя, пройдя через века и языковые трансформации, сохранилось в современной русской фамилии, неся в себе память о подвижности предков или их переселении.