Фамилия Синдарова — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Её основа не лежит на поверхности, и это как раз тот случай, когда разбор суффикса и возможной географии даёт больше, чем просто поиск корня.

Первое, что бросается в глаза, — суффикс -ов. Он указывает на русскую модель образования фамилий как притяжательных прилагательных: «чей?» — Синдаров, то есть сын или потомок человека по прозвищу или имени Синдар. Однако само слово «Синдар» в русском языке отсутствует. Это не календарное имя, не профессия и не распространённое прозвище. Значит, корень нужно искать либо в диалектах, либо в заимствованиях.

Наиболее вероятная версия — тюркское или иранское происхождение основы. В языках тюркской группы существует корень «сын» (ты, тын) — «могила», «гробница», а также «сындыр» — «ломать», «разрушать». В иранских языках (например, осетинском) есть слово «сынд» — «кость», «скелет». Прозвище Синдар могли дать человеку, связанному с погребальными обрядами, либо обладателю сухой, костистой фигуры. В таком случае фамилия Синдаров (а Синдарова — женская форма) могла появиться в среде татар, башкир, казахов или народов Кавказа, а затем через межнациональные браки или миграцию закрепиться в русском языке.

Менее вероятна, но возможна версия от арабского имени Синдар — так в некоторых регионах называли людей с особым статусом или редкой профессией, но письменных подтверждений этому в русской ономастике нет. Также не стоит путать фамилию с похожей по звучанию «Синдеева» (от имени Синдей) или «Синдарёва» (с другим суффиксом) — это разные словообразовательные модели.

Географически фамилия Синдарова встречается крайне редко. Основные носители, по данным открытых источников, зафиксированы в Поволжье (Татарстан, Башкортостан) и на Северном Кавказе. Это косвенно подтверждает тюркскую или кавказскую версию. В центральной России фамилия практически не встречается, что делает её локальной и связанной с определёнными этническими группами.

Таким образом, Синдарова — скорее всего, фамилия, образованная от прозвища или имени, уходящего корнями в тюркскую или иранскую языковую среду. Её носители могли быть потомками людей, живших на южных или восточных рубежах России, где смешивались русские, татарские и кавказские традиции. Точное значение исходного слова сегодня восстановить сложно, но ясно одно: фамилия эта не массовая и несёт в себе следы давних культурных контактов.