Фамилия Синигур звучит необычно для русского уха, и это не случайно: её корни, скорее всего, не в славянских языках. Разбирать её по привычной схеме «основа-суффикс» здесь сложно, потому что перед нами не типичная русская модель с -ов или -ин, а цельное слово, которое могло быть прозвищем.

Самая правдоподобная версия связывает фамилию с тюркскими языками. В них «сини» или «сыны» означает «могила», «гробница», а «гур» (или «гюр») — «могила», «курган». Сложение двух синонимов («могила могил») — распространенный прием в тюркской ономастике, который мог закрепиться за человеком, жившим возле старого кладбища, кургана или работавшим могильщиком. В пользу этой гипотезы говорит и география: фамилия Синигур встречается в южных регионах России, в Поволжье и на Украине, где исторически сильны тюркские влияния (татары, башкиры, ногайцы).

Вторая, менее вероятная версия — славянская. Она предполагает, что «Синигур» — это искаженное «Синегор» или «Синегуб» (от «синий» + «гора» или «губа»). Но фонетически переход «гора» в «гур» нехарактерен для русских говоров, а «гур» в славянских языках чаще ассоциируется с гурьбой, стадом (например, «гурт»). Поэтому эта гипотеза слабая и объяснить её можно только случайным созвучием.

Обратите внимание на редкий финальный элемент «-ур». В русских фамилиях он почти не встречается, что ещё раз подтверждает иноязычное происхождение. Носители фамилии Синигур, скорее всего, происходят из среды крестьян или казаков, получивших прозвище по месту жительства или роду занятий, а не по имени предка. В дореволюционных метрических книгах эта фамилия фиксируется в основном в южнорусских губерниях, например, в Херсонской и Екатеринославской.