Фамилия Сниигур — одна из тех, где написание сразу задаёт загадку. Двойное «и» в корне почти наверняка отражает не орфографическую норму, а реальное произношение или диалектную особенность. Скорее всего, перед нами вариант фамилии, записанной на слух: исходная форма могла быть Снигур или Снегур. Удвоение «и» — это след того, что в говоре корень звучал растянуто, с долгим гласным, и писарь зафиксировал это буквально.

Основа фамилии прозрачна: «снигур» или «снегур» — диалектное название снегиря. В южнорусских и украинских говорах птицу нередко называли «снигур» (от «сніг» — снег). Прозвище Снигур могли дать человеку с яркой внешностью — румяному, с красноватым лицом или, наоборот, бледному, как снег. Но не стоит исключать и более бытовую версию: прозвище могло закрепиться за тем, кто ловил снегирей или торговал ими.

Суффикс отсутствует — фамилия образована бессуффиксным способом, то есть прозвище перешло в фамилию без изменений. Такая модель характерна для украинской и белорусской ономастики, где фамилии на -ур, -юк, -ак встречаются часто. В русской традиции подобные фамилии обычно получали суффикс -ов (Снигуров), но форма без суффикса указывает на западнорусское или малороссийское происхождение носителя.

Географически фамилия Сниигур редкая и локализованная. Встречается преимущественно в западных областях Украины и в приграничных районах Беларуси. Встречаемость низкая, что говорит о том, что фамилия не разошлась широко и сохранилась в пределах одной-двух местностей. Возможно, она идёт от конкретного рода, который закрепил за собой такое прозвище несколько веков назад.

Спорных версий здесь немного. Иногда пытаются связать фамилию с литовским или балтским корнем, но это натяжка: фонетика и семантика уверенно указывают на славянскую основу «снег». Удвоение «и» — не ошибка, а живое свидетельство того, как в XIX веке писарь записывал фамилию со слов её носителя, не задумываясь о правилах.