Фамилия Синицвна — редкий случай, когда написание расходится с привычным слуху вариантом. Если вы встретили именно такую форму, с буквой «в» после «ц», то перед нами не опечатка, а диалектное или историческое отражение произношения. В русских говорах, особенно северных и южных, звук [ц] на стыке с суффиксом мог озвончать последующий глухой согласный, или же на письме фиксировали местную манеру: «Синицвна» вместо литературного «Синицына». Однако с точки зрения словообразования это та же самая фамилия, что и более распространённая Синицына.

Основа — птица синица. В старину прозвище Синица давали не только за внешнее сходство с пёстрой пичугой (например, вертлявому или крикливому человеку), но и по более приземлённой причине: синиц часто ловили силками и держали в клетках как певчих птиц, так что прозвище могло закрепиться за птицеловом. Суффикс «-ин» указывает на принадлежность: «Синицын» буквально означало «сын (или человек) Синицы». Форма «Синицвна» — это, по сути, женский вариант отчества или фамилии, образованный с тем же суффиксом, но записанный на слух. В документах XVII–XVIII веков, когда фамилии только закреплялись, писцы нередко передавали живую речь именно так: «вна» вместо «ына».

В отличие от фамилий на «-ов», которые чаще встречались у крестьян центральных губерний, фамилии на «-ин» были более характерны для северных и северо-восточных земель, а также для боярских и дворянских родов (вспомните Пушкина или Голицына). Синицыны — не исключение: среди них были и крестьяне, и мещане, и даже дворяне, внесённые в родословные книги. Конкретно вариант «Синицвна» скорее всего закрепился в какой-то локальной группе — в одной деревне или волости, где так писали и говорили поколениями. Искать носителей этой формы стоит в архивах Вологодской, Архангельской или Рязанской губерний — именно там фиксируются подобные фонетические особенности. Если ваша фамилия именно «Синицвна», вы держите в руках не просто птичье прозвище, а живой след говора ваших предков.