Фамилия Синконен — редкий для России случай, когда финская модель фамилии прижилась в русском контексте, но при этом не стала «окаменевшей» калькой. В отличие от массовых русских фамилий на -ов/-ев или -ин, здесь работает типичный финский суффикс -nen, который в карельском и финском языках означает «маленький» или указывает на принадлежность к чему-то. В русском бытовании такой суффикс почти не встречается, поэтому Синконен — маркер того, что предки жили на северо-западе, в районах, где смешивались русское и финское население: Карелия, Ингерманландия, окрестности Петербурга.

Основа фамилии — слово «синко» или «синка», которое имеет два возможных корня. Первый: от финского «sinko» — «метатель», «стрелок» или «тот, кто мечет». Второй, более бытовой: от диалектного «sinikka» — «синеватый», «синий», что могло относиться к цвету глаз, одежды или даже к названию местности (например, Синий камень). Вряд ли стоит искать здесь русское «синий» в прямом смысле — финская фонетика иная, и слово прошло через адаптацию. Вероятнее, прозвище дали человеку, который либо метко стрелял, либо имел заметную синеву во внешности.

С точки зрения социальной истории, Синконен — фамилия недворянская. В Финляндии и на прилегающих территориях такие фамилии часто закреплялись за крестьянами и рыбаками, а в России — за «инородцами», которые переходили в православие или селились в смешанных деревнях. Если носитель фамилии жил в России, его предки, скорее всего, были карелами или финнами-ингерманландцами, которые в XIX веке получили фамилию при переписи или крещении. В метрических книгах Петербургской губернии такие фамилии встречаются у лютеран и православных карелов.

Отдельного упоминания заслуживает написание. В русских документах фамилию могли записывать как Синконен, Синкконен или даже Синконев — под влиянием привычного суффикса -ев. Но исходная форма удержалась именно в таком виде, что говорит о сохранении национального самосознания у носителей. Сегодня Синконен — фамилия, которая почти не встречается за пределами бывших финских территорий России, и её обладатели, скорее всего, знают о своих корнях.