Фамилия Синявер — редкий случай, когда с первого взгляда ясно, что перед нами не исконно русская фамилия, а скорее всего еврейская, и её происхождение почти прозрачно. Она состоит из двух частей: «син» и «явер». Первая часть — это искажённое «син» от немецкого или идишского schön (красивый, прекрасный) или от ивритского корня, связанного с Синаем. Вторая часть — «явер» — почти наверняка восходит к немецкому Jäger (егерь, охотник) или к фамилии Явер (Jawer, Javer), которая могла быть топонимической (от названия местности). Таким образом, Синявер — это сложная фамилия-композит, образованная по модели, распространённой среди ашкеназских евреев: прилагательное + существительное. Буквально её можно перевести как «красивый охотник» или «прекрасный егерь».

Словообразовательная модель здесь — сращение двух основ без суффикса. В русском языке такая фамилия выглядит как корень, но на деле это целое прозвище, которое когда-то дали предку. В отличие от типичных русских фамилий на -ов/-ев, -ин или -ский, Синявер не имеет патронимического суффикса, что сразу указывает на её иноязычное, скорее всего, немецко-еврейское происхождение. Встречаются варианты написания: Синявер, Шинявер, Шёнягер — в зависимости от того, как передавали немецкое schön на слух и как записывали в метрических книгах.

Географически фамилия тяготеет к западным губерниям Российской империи — бывшей черте оседлости: Волынской, Подольской, Киевской, а также к Царству Польскому. Многие носители фамилии в XIX веке жили в местечках, где немецкий и идиш были языками повседневного общения. Встречается она и в современном Израиле, куда её вывезли эмигранты.

Споров о происхождении почти нет. Версия с «красивым охотником» — самая прямая и правдоподобная. Альтернативное объяснение — от названия местности Синява (есть несколько сёл с таким названием в Украине и Беларуси) плюс суффикс -ер, обозначающий выходца. Но такая модель (топоним + -ер) для еврейских фамилий встречается реже, чем описательные прозвища. Поэтому первая версия убедительнее.

Сословная принадлежность предков-носителей фамилии — почти исключительно мещанство и купечество. Дворян среди Синяверов не было. Это фамилия людей, которые жили ремёслами, торговлей, арендой. Никаких громких исторических личностей под этой фамилией не известно, что типично для неаристократической фамилии: её носители — обычные люди, чья история — это история повседневной жизни еврейских местечек Восточной Европы.