Фамилия Синявна — редкий случай, когда на слух она воспринимается как женская форма отчества, но на деле является полноценной родовой фамилией. В русской ономастике фамилии на -авна встречаются крайне редко, и их происхождение почти всегда связано с географическими названиями. В отличие от массовых -ов и -ин, суффикс -авна указывает на принадлежность к определённой местности, а не на прямое родство с отцом.

Основа фамилии — «Синяв-», которая восходит к гидрониму или топониму. Наиболее вероятная версия: река Синява или Синявка. Таких рек в России и на Украине несколько — от притоков Днепра до водотоков в Белоруссии. Название происходит от прилагательного «синий»: вода в таких реках могла казаться тёмной из-за торфяного дна или глинистых берегов. Человек, живший на реке Синяве, получал прозвище Синявна — то есть «с Синявы», а его дети уже наследовали фамилию.

Менее вероятная, но допустимая версия — прозвище Синявна от слова «синявый» (синеватый, с синюшным оттенком). В диалектах так могли назвать человека с бледной кожей или того, кто часто носил синюю одежду. Однако суффикс -авна нехарактерен для русских прозвищ, поэтому топонимическое объяснение убедительнее.

Фамилия Синявна — штучная. Она не входит в списки самых распространённых русских фамилий, и её носители, скорее всего, сосредоточены в регионах, где есть реки или сёла с корнем «синь»: в Черниговской, Смоленской или Брянской областях. В документах XIX века такую фамилию могли записать с двойным «н» — Синявна или через «о» — Синявна, но путаница с отчеством Синявна (от имени Синява) маловероятна: в русской традиции женские отчества на -авна не образуются.

Таким образом, Синявна — не женская форма, а редкая топонимическая фамилия, которая говорит о том, что предок жил у синей реки или на берегу Синявы.