Фамилия Сипягина (и её мужская форма Сипягин) происходит от прозвища Сипяга. Основа здесь — глагол «сипеть», а само прозвище, скорее всего, указывало на сиплый, хриплый голос предка. Не исключено, что Сипягой называли человека с больным горлом, чей голос звучал надсадно и глухо. Такие прозвища по физиологическим особенностям были обычным делом на Руси: они закреплялись за человеком и переходили к его потомкам уже в виде фамилии.

Письменные источники подтверждают древность этой модели. Известен Сипяга Бодеин начала XV века из Торжка — живое свидетельство того, что прозвище бытовало уже тогда. Суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность: Сипягин значит «сын Сипяги», а Сипягина — соответственно, жена или дочь Сипягина. Такой способ образования типичен для русских фамилий, сложившихся из отчеств.

Любопытно, что прозвище не ушло в прошлое вместе с Бодеиным. Оно сохранилось в народной речи и позже: в некоторых говорах «сипягой» могли назвать того, кто говорит хрипло, с присвистом. Это укрепляет версию о звуковой, голосовой основе прозвища, а не о какой-то иной, более тёмной этимологии.

Итак, фамилия Сипягина — редкий пример того, как физическая особенность голоса, зафиксированная прозвищем в XV веке, дожила до наших дней в виде фамильного имени. Потомок человека с сиплым голосом со временем получил фамилию Сипягина, и сегодня она несёт в себе память о далёком предке, чьё дыхание или болезнь горла стали его отличительным знаком.