Фамилия Сипяин — редкая и по звучанию, и по происхождению. В её основе почти наверняка лежит нецерковное имя или прозвище Сипяй. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Сипяин — «сын Сипяя» или «человек из семьи Сипяя». Такая модель типична для северных и центральных русских говоров, где фамилии на -ин часто образовывались от прозвищ, оканчивающихся на -яй.

Что могло значить прозвище Сипяй? Самое прямое объяснение — от глагола «сипеть». Сипяем в народе называли человека с хриплым, сиплым голосом. В старину прозвища по физическим особенностям давали без обидного оттенка — просто для узнавания. Возможна и другая версия: в некоторых диалектах «сипяй» или «сипяк» означало «неопрятный, неряшливый человек». В этом случае фамилия восходит к той же основе, но с другим смысловым оттенком.

Географически фамилия Сипяин встречается крайне редко. Основной ареал — Волго-Вятский регион и северо-восток европейской России, в частности Кировская область и бывшая Вятская губерния. Это не случайно: именно в этих местах хорошо сохранились архаичные прозвищные фамилии на -ин, не прошедшие через книжную обработку. Вероятнее всего, предки носителей фамилии были крестьянами или посадскими людьми, получившими фамилию по уличному прозвищу в XVI–XVII веках.

В отличие от фамилий на -ов, которые охватывают всю Россию, Сипяин — локальный реликт. В дореволюционных переписях она почти не фиксируется за пределами Вятской губернии. Это значит, что род был оседлым и не мигрировал далеко от места, где прозвище закрепилось. Среди известных носителей фамилии нет громких исторических фигур, но в метрических книгах XIX века встречаются крестьяне и мещане с этой фамилией в Слободском и Нолинском уездах.