Фамилия Сироджиддинов напрямую связана с арабским мужским именем Сироджиддин. В переводе оно означает «свет религии» или «светоч религии», где «сирадж» — это светильник, лампада, а «дин» — вера, религия. То есть имя носило высокий, почётный смысл: так могли назвать ребёнка в семье, желая ему стать духовным наставником или просто праведным человеком, несущим свет истины.

Имя Сироджиддин — сложное, двухосновное, и именно эта особенность определила форму фамилии. Русская фамилия образована не напрямую от имени, а через его притяжательную форму: Сироджиддинов буквально означает «сын Сироджиддина» или «принадлежащий роду Сироджиддина». Суффикс -ов здесь работает как стандартный патронимический маркер, который в русской традиции закрепился за носителями имени.

В восточной ономастике у этого имени существовало множество диалектных и сокращённых вариантов: Сирай, Сираджи, Сирадж, Сирази, Сиракай. Каждый из них стал самостоятельной основой для родственных фамилий, поэтому Сироджиддиновы — лишь одна ветвь большого генеалогического древа. Родственные фамилии, такие как Сиразиев или Сираджиев, встречаются у народов Средней Азии, Кавказа и Поволжья, где арабские имена распространились вместе с исламом.

Интересно, что фамилия сохранила полную, нередуцированную форму имени. В бытовой речи имя часто сокращали до коротких форм, но в фамилии закрепился именно полный вариант. Это говорит о том, что предки носителей фамилии, вероятно, были людьми книжной или религиозной культуры, где имя фиксировали письменно и произносили целиком, без обиходных упрощений.

С точки зрения географии фамилия типична для Узбекистана, Таджикистана и тех регионов, где исторически жило оседлое мусульманское население. В России она встречается в среде выходцев из этих республик, а также у татар, где арабские имена с суффиксом -ов адаптировались ещё в XIX веке.

Сословной привязки у фамилии нет: её могли носить и потомки духовенства, и ремесленники, и торговцы. Имя Сироджиддин не было исключительно аристократическим, но всегда оставалось уважаемым. Поэтому за фамилией стоит не конкретный социальный слой, а скорее семейная традиция имени, которое родители выбирали с надеждой на светлое будущее ребёнка.