Фамилия Сирохо — один из тех редких случаев, когда звучание и написание могут ввести в заблуждение. На первый взгляд кажется, что перед нами украинская или белорусская фамилия с типичным окончанием -о. Но при ближайшем рассмотрении выясняется, что это не так. В основе фамилии лежит не суффикс, а полная форма прозвища или мирского имени.

Ключ к разгадке — ударение. Если оно падает на последний слог (Сирохó), то фамилия образована от прозвища Сироха́. В таком случае это типичная восточнославянская модель: прозвище на -а, которое со временем застыло в роли фамилии без дополнительных суффиксов (как Балаба, Нечоса, Скороход). Если же ударение на первый слог (Си́рохо), то перед нами, скорее всего, исходная форма прозвища или имени, записанная в документах «как есть».

Само слово «сироха» в говорах имело два значения. Первое и самое очевидное — сирота, одинокий человек без родителей или родни. Второе, менее известное, — нелюдимый, замкнутый, «сирый» человек, который держится особняком. В русских диалектах слово «сироха» встречалось и как ласкательное обращение к сироте, и как прозвище для бобыля. Именно второе значение, скорее всего, и легло в основу фамилии: прозвище давали не столько по формальному статусу, сколько по характеру и образу жизни.

География фамилии подсказывает, что её ядро — не Украина, а южнорусские и западнорусские области. Фамилия Сирохо встречается в Брянской, Смоленской, Курской областях, а также на юге Беларуси. Это зона, где фамилии на -о (без суффиксов) — обычное дело, но они почти всегда имеют ударное окончание. Поэтому версия с ударением на последний слог выглядит предпочтительнее.

С точки зрения словообразования фамилия Сирохо стоит в одном ряду с фамилиями Сирота, Сироткин, Сиротин. Но если Сироткин — это «сын Сиротки», то Сирохо — это сам носитель прозвища, без посредников. Такая форма говорит о том, что фамилия могла закрепиться в крестьянской среде, где прозвища нередко переходили в фамилии без изменений.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Сирохин, Сирохов) показывает, что вариант Сирохо — самый архаичный. Он не оброс суффиксами принадлежности, а значит, мог возникнуть раньше, чем «патронимические» формы. Это не делает фамилию «древнее», но указывает на прямой путь от прозвища к фамилии, без бюрократических преобразований XVIII–XIX веков.