Фамилия Сирокурова — редкий случай, когда написание почти полностью скрывает исконную основу. На слух и при беглом взгляде она кажется иноязычной, напоминая то ли японские «Сиро», то ли тюркские корни. Однако словообразовательная модель и историческая фонетика русского языка указывают на совсем иное происхождение.

В основе фамилии лежит не «Сиро», а древнерусское прилагательное «сирой». В говорах и старой письменности «сирой» означало «сирый», то есть одинокий, бедный, бесприютный, осиротевший. Чередование «и» и «ы» в корне — не ошибка, а отражение севернорусского аканья и особенностей местного произношения: «сирой» произносили как «сырой», но на письме могли закрепить через «и». Таким образом, прозвище Сирокур, от которого образована фамилия, — это человек, которого называли «сирым» или «сиротой», причём не обязательно в буквальном смысле: на Руси «сирым» могли назвать и просто бедняка, и одинокого бобыля.

Суффикс -ур- в слове «Сирокур» — редкая, но не уникальная для русских прозвищ модель. Он мог возникнуть из варианта «Сиро́к» (уменьшительное от «сирый») с последующим озвончением или под влиянием диалектных прозвищных суффиксов, как в фамилиях Кожура, Хитр, Мигур. Получается цепочка: прозвище Сирокур → отчество Сирокуров → женская форма Сирокурова. Фамилия закрепилась в основном в северных и центральных областях России, где «сирый» было ходовым словом, а аканье меняло звучание корня.

Встречается также версия, что основа — тюркское «сыр» (острый, тайна) или «сира» (сирота), но она менее убедительна: русская модель с суффиксом -ов и женское окончание -а однозначно указывают на восточнославянскую систему образования фамилий, а не на заимствование. К тому же, если бы корень был тюркским, фамилия скорее звучала бы как Сырокуров или Сыракуров, а написание через «и» — как раз след русского диалекта.

Носительница фамилии Сирокурова может с уверенностью считать, что её предок получил прозвище по социальному положению или душевному качеству: скорее всего, это был одинокий, небогатый человек, которого в деревне прозвали Сирокур — «сирый, как кур» (в насмешку или с жалостью). Фамилия недворянская, крестьянская или посадская, и её редкость говорит о том, что она сохранилась в узком локальном ареале.