Фамилия Ситерова — женская форма фамилии Ситеров, и её происхождение не лежит на поверхности. В отличие от фамилий, образованных от очевидных профессий или крестильных имён, здесь мы сталкиваемся с редкой основой, которая требует разбора.

Самый вероятный источник — прозвище Ситёр или Ситер. В русских говорах слово «сите́р» или «си́тер» могло означать человека, который постоянно сидит дома, нелюдимого, «домоседа». Такое прозвище давали человеку оседлого, спокойного нрава, который не любил дальних поездок и шумных сборищ. Корень здесь тот же, что и в глаголе «сидеть», с характерным суффиксом деятеля -ер. Модель образования типична для русских прозвищ: основа + суффикс, на который потом нарастили фамильный суффикс -ов.

Менее распространённая, но возможная версия — связь с диалектным словом «сито». В некоторых областях «ситером» могли назвать того, кто делал сита, торговал ими или просто был очень разборчивым, «просеивающим» информацию человеком. Однако эта версия слабее: от слова «сито» чаще образовывали фамилии через суффикс -ов напрямую (Ситов), а не через посредника -ер.

Фамилия Ситеров и Ситерова — редкая. Её география не привязана к одной области, но чаще встречается в центральных и южных регионах России, где сохранились старые говоры. Сословно предки могли быть как крестьянами, так и мещанами — прозвище не указывает на высокий статус, а скорее на бытовую характеристику человека.

Интересная деталь: фамилия Ситерова могла возникнуть и из-за особенностей произношения. В некоторых говорах звук «е» под ударением переходил в «ё» (например, Ситёров), а при записи в документах закреплялся вариант с «е». Поэтому в архивах можно встретить оба написания, но современная норма — через «е». Со временем фамилия не изменила значения: она по-прежнему говорит о предке, которого в деревне прозвали «сиднем» или «домоседом».