Фамилия Скрибан — редкий случай, когда прозвище сохранилось почти без изменений, не обрастая типичными русскими суффиксами -ов или -ин. Её основа — украинское или белорусское слово «скриба», то есть писец, переписчик книг, канцелярский работник. В старину так называли грамотного человека, который вёл записи, составлял документы или служил писарем при суде или панском дворе. Суффикс -ан в украинской ономастике часто придаёт слову значение носителя признака или лица по действию: «скрибан» — тот, кто скрибает (пишет), профессиональный писец.

По модели образования фамилия близка к украинским фамилиям на -ан: Дубан, Козубан, Писан. В отличие от великорусских фамилий на -ов/-ев, которые указывали на принадлежность отцу (Скрибов — сын Скриба), форма Скрибан закрепила прямое прозвище человека. Это характерно для западнорусских и малороссийских земель, где фамилии часто фиксировали ремесло или должность без дополнительных суффиксов.

Географически фамилия тяготеет к Правобережной Украине, Подолью и югу Беларуси. Встречается в Черновицкой, Хмельницкой и Винницкой областях, а также среди украинской диаспоры в Молдове и Румынии. Спорный момент: в румынском языке есть слово «scriitor» (писатель), но для фамилии Скрибан первична именно славянская основа, так как румынские фамилии с таким корнем обычно оканчиваются на -у или -еску.

Версия о связи с «скрипом» или «скрипачом» маловероятна: в этом случае фамилия звучала бы как Скрипаль или Скрипка. Единственная альтернатива, которую стоит упомянуть, — возможная связь с диалектным «скрибати» (царапать, чертить), что в быту могло относиться к плотнику или резчику, но это менее подтверждённое значение. В любом случае, носитель фамилии Скрибан происходит из среды грамотных людей или ремесленников, чья работа была связана с письмом и документами.