Фамилия Слабоданюк — яркий пример того, как украинская модель образования фамилий сохранила память о месте проживания предка. В её основе лежит слово «слобода» (в украинском произношении — «слобода»), которое в старой Руси означало поселение свободных людей, освобождённых от налогов и повинностей на определённый срок. Со временем в ряде говоров «о» перешло в «а», и слово зазвучало как «слабода».

Суффикс -юк — типичный для западных и центральных областей Украины (Волынь, Подолье, Галичина). Он указывает на потомка или выходца: Слабоданюк — это «сын или внук того, кто живёт на слободе» или «человек из Слободы». Важно отметить, что в фамилии присутствует вставной элемент -ан-, который может быть остатком от имени Слабодан (человек, получивший прозвище по месту жительства) или же просто фонетическим «наращением», упрощающим произношение.

Географически фамилия привязана к западноукраинским регионам, где слободы были распространённым типом поселений. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев (Слободов), украинский вариант на -юк сразу выводит нас в контекст казацкой или крестьянской вольницы: предок носителя этой фамилии, скорее всего, был не помещичьим крестьянином, а жителем свободного села, основанного на льготных условиях.

Встречаются варианты Слободанюк (с исходной «о»), но написание через «а» закрепилось под влиянием акающих говоров или при фиксации фамилии в документах. Это редкий случай, когда фонетическое изменение не затемнило смысла, а, наоборот, подчеркнуло региональное произношение. Если убрать суффикс, остаётся прозрачная основа, понятная каждому: «слобода» — свобода.