Фамилия Слепотенко звучит как типичная украинская фамилия, и это верное первое впечатление. Её выдает суффикс -енко, который в украинской ономастике означает «малый», «сын» или «потомок». В XVII–XVIII веках этот суффикс активно вытеснял на Левобережной Украине другие модели, и Слепотенко — один из многих примеров такой фамильной «стандартизации».

Основа фамилии — прозвище Слепота или Слепотень. В прямом смысле оно указывало на человека с плохим зрением, но в народе такие прозвища давали не только за физический недостаток. Слепотой могли назвать того, кто плохо ориентировался в лесу или в поле, кто не замечал очевидного, или, наоборот, человека с удивительной интуицией — «внутренним зрением». В некоторых говорах «слепотень» означало также ночную бабочку, что добавляет прозвищу образную, почти поэтическую окраску.

Другая, менее очевидная версия связывает фамилию с церковным именем. В святцах есть имя Слепой, данное в честь святого, исцелившегося от слепоты. Но эта версия слабее: прозвища, образованные от физических качеств, в крестьянской среде были гораздо естественнее, чем редкие календарные имена, и именно они легли в основу большинства украинских фамилий на -енко.

Географически Слепотенко — фамилия преимущественно центральной и восточной Украины. Она встречается в Черкасской, Полтавской, Киевской и Днепропетровской областях. В России, особенно в южных регионах, фамилия редка и обычно принадлежит потомкам переселенцев с Украины времён Столыпинской аграрной реформы или более поздних миграций.

Словообразовательно фамилия прошла два этапа. Сначала от прилагательного «слепой» образовалось прозвище Слепота (или Слепотень), а затем к нему добавился патронимический суффикс -енко. Таким образом, Слепотенко буквально означает «потомок Слепоты». Фамилия не дворянская и не священническая — это типичное крестьянское или казацкое прозвание, которое закрепилось за родом в эпоху, когда фамилии на -енко стали массово записывать в реестры и метрические книги.