Фамилия Слепынская — женская форма от мужской Слепынский. Она образована по типичной для польской, украинской и западнорусской традиции модели с суффиксом -ск-/-цк-, который изначально указывал на принадлежность к местности или роду. В отличие от массовых -ов и -ин, фамилии на -ский чаще носили дворяне, шляхта и духовенство, хотя со временем эта модель распространилась и среди крестьян, особенно на западе Российской империи.

В основе фамилии лежит прозвище Слепой или Слепыш. Прямое значение — человек с плохим зрением. Однако в ономастике такие прозвища не всегда описывали реальный физический недостаток. Слепым могли назвать того, кто постоянно щурился, носил очки (редкость в старину), плохо ориентировался в темноте или даже ходил с закрытыми глазами от усталости. В некоторых говорах «слепой» означало также «невидящий, непонимающий» — в переносном, необидном смысле.

Фамилия Слепынская могла возникнуть двумя путями. Первый: как производная от названия населённого пункта — Слепое, Слепынка или Слепынь. Такие топонимы встречаются в Белоруссии, на Украине и в западных областях России. Владелец или выходец из такого места получал фамилию по названию деревни. Второй путь: сын или дочь человека по прозвищу Слепой могли записать как Слепынский/-ая — по отцу, с добавлением патронимического суффикса -ин-.

Суффикс -ын- в основе (Слеп-ын-) характерен для восточнославянских притяжательных форм: «чей?» — Слепын, то есть «Слепого». Это указывает на то, что фамилия могла закрепиться сначала в форме Слепын (как краткое прилагательное), а затем перейти в полную форму на -ский, что типично для фамилий западнорусского происхождения.

Встречаемость фамилии невысокая. Она редка даже в регионах своего возможного происхождения — в Смоленской, Брянской, Псковской областях, а также в восточной Белоруссии. Варианты написания: Слепинская (с буквой и) — возможная описка или диалектное произношение, но корень остаётся тем же. Однофамильцев с фамилией Слепынский (мужской вариант) найти можно, но их мало.

Социальный статус первых носителей, скорее всего, был невысоким. Прозвище Слепой давали простым людям — крестьянам, ремесленникам, солдатам. Переход в форму на -ский мог произойти при переписи или при получении фамилии священником, который «облагородил» простое прозвище по книжному образцу. Версия о дворянском происхождении маловероятна: в гербовниках Слепынские не значатся.