Фамилия Сманова — женская форма, образованная от мужской Сманов. Её основа — тюркское или арабо-тюркское личное имя Сман (вариант Осман, Усман). В тюркских языках имя Осман восходит к арабскому «Усман» (عثمان) — так звали третьего праведного халифа в исламе, сподвижника пророка Мухаммеда. Оно широко бытовало у татар, башкир, казахов, народов Кавказа и Средней Азии. Поэтому основная версия происхождения фамилии — от имени Сман, которое в просторечии потеряло начальный гласный.

Модель образования простая: к основе Сман добавили русский патронимический суффикс -ов (Сманов), а затем — окончание женского рода -а. Такая модель типична для фамилий, которые возникли у народов Поволжья, Приуралья и Северного Кавказа в XIX–XX веках при взаимодействии с русской административной системой. То есть предок носителя фамилии, вероятно, носил имя Сман, а его дети записались как Смановы.

Встречается и альтернативная версия: связь с тюркским словом «сман» (здоровый, крепкий) или с диалектным глаголом «сманить». Но эти гипотезы менее убедительны: прозвища от нарицательных слов в тюркской среде редко становились основой для фамилий с суффиксом -ов, а имя Сман задокументировано в метрических книгах и ревизских сказках.

Географически фамилия Сманова чаще всего встречается у татар (особенно в Башкортостане и Татарстане), а также у казахов и народов Дагестана. В русском контексте она почти не встречается — это маркер тюркского или кавказского происхождения. Ударение в фамилии, скорее всего, падает на первый слог: Сманова (от имени Сман), хотя в некоторых регионах произносят с ударением на втором слоге.

Редкость фамилии в том, что она сохранила архаичную краткую форму имени Осман без начального гласного — такое явление характерно для разговорной речи многих тюркских народов, но в официальных документах фиксируется нечасто.