Фамилия Смердынский — один из тех случаев, где исходное слово настолько прозрачно, что сразу рождает неверные догадки. Да, корень «смерд» здесь действительно лежит в основе, но не стоит спешить с выводами о «рабском» происхождении предков. В древнерусском языке смерд — это свободный крестьянин-общинник, земледелец, который в ранний период (до XIV–XV веков) не был крепостным. Позже термин приобрёл уничижительный оттенок, но для ономастики важно исходное, нейтральное значение.

Модель образования фамилии — типичная для польско-литовской и западнорусской традиции: суффикс -ский (-цкий) превращает основу в прилагательное со значением «принадлежащий к чему-либо» или «выходец оттуда». Смердынский, скорее всего, означал «человек из Смердыни» или «сын Смерды». Первый вариант — топонимический: на карте бывшей Речи Посполитой и Северо-Западной Руси встречаются деревни с названием Смердынь, Смердово, Смердино. Второй — патронимический: от прозвища Смерда (ласкательная форма от «смерд»). Обе версии правдоподобны, но топонимическая чуть вероятнее, потому что суффикс -ский в русских фамилиях XVII–XVIII веков чаще указывал на место жительства, а не на отца.

Интересная деталь: в отличие от фамилий на -ов/-ев, которые массово давали крестьянам и духовенству, фамилии на -ский в центральной России долго оставались привилегией шляхты (в Польше) и дворянства (в России). Однако это не значит, что носитель Смердынского непременно знатного рода. На восточных землях Речи Посполитой (современные Беларусь, Украина, Смоленщина) фамилии на -ский носили и крестьяне — они просто перенимали название своего села. Так что предок мог быть как мелким земянином из Смердыни, так и крестьянином, записанным по месту жительства.

Фамилия редкая. Встречается в основном в западных областях России, а также у потомков переселенцев из белорусских и польских губерний. Однокоренные варианты — Смердов, Смердин, Смердюков — образованы по другой модели (патронимической) и распространены шире. Смердынский же остаётся фамилией с локальной привязкой, и если вы её носите, то, вероятно, ваши корни уходят в один из тех уголков, где до сих пор существует деревня с «неблагозвучным» для современного уха, но исторически точным названием.