Фамилия Смоленська — это женская форма фамилии Смоленський, и её происхождение почти наверняка связано с географическим названием. В отличие от множества русских фамилий на -ский, которые образовывались от названий деревень или прозвищ, эта фамилия прямо указывает на город Смоленск или на местность Смоленщину. Человек, которого в старину называли Смоленським, скорее всего, был выходцем из этих мест, переселенцем, который переехал в другой регион и получил прозвище по месту прежнего жительства.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: корень «смолен-» (от названия города) плюс суффикс -ськ-, который в восточнославянских фамилиях типичен для указания на принадлежность к местности. Окончание -а в женском варианте — просто грамматическое оформление по роду. Важно, что фамилия пишется через «е» (Смоленська), а не через «о» (Смолонська), что соответствует историческому названию города — Смоленск, а не «Смолонск».

Само название города Смоленск, по наиболее принятой версии, происходит от слова «смола». В древности здесь жили смоляне — племя или группа людей, занимавшихся смолокурением или живших на реке Смольне. Таким образом, в основе фамилии лежит не личное имя и не ремесло конкретного предка, а целая географическая и историческая общность. Носительница фамилии Смоленська может считать, что её предки были либо смоленскими боярами или дворянами, владевшими землями в тех краях, либо простыми крестьянами или горожанами, которые переселились и сохранили память о родине в фамилии.

По сравнению с фамилиями вроде Смоленцев или Смолянинов, образованными от прозвищ «смоленец» или «смолянин», вариант Смоленський/Смоленська звучит более «книжно» и мог закрепиться в среде, где была важна точная топонимическая привязка — например, среди духовенства, казацкой старшины или шляхты. В украинской и белорусской традиции фамилии на -ський особенно распространены, и Смоленська — типичный пример такой фамилии, где суффикс не добавляет значения «сын», а прямо указывает: «та, что из Смоленска».