Фамилия Смотрицька — это женская форма фамилии Смотрицький, и её происхождение напрямую связано с географическим названием. В отличие от многих украинских и польских фамилий, образованных от имени или прозвища, здесь основа — топоним. Наиболее вероятная версия: предок носительницы фамилии происходил из населённого пункта Смотриц, Смотрич или Смотриче. Такие названия есть в Подолье (например, посёлок Смотрич в Хмельницкой области, известный с XV века, или река Смотрич, приток Днестра). Суффикс -цьк- (в польской и украинской традиции -цк-) указывает на принадлежность к месту: «тот, кто из Смотрича».

Корень «смотр-» в славянских языках связан со значением «смотреть, наблюдать». В древности так могли назвать сторожевой пункт, высокий холм с обзором или реку с быстрым, «зорким» течением. Сама же фамилия Смотрицький (и её женская форма) — типично шляхетского или казацкого образца, характерная для правобережной Украины и Подолья, где было много местечек с суффиксом -иц-.

Важно различать: в русской традиции фамилия писалась бы как Смотрицкая, но украинское окончание -а (а не -я) и мягкий знак в корне (Смотрицька) выдают её западноукраинское или польское происхождение. Встречается также вариант Смотричка — от названия села Смотрички, но это другая ветвь. Сословно предки могли быть как мещанами (жителями местечка), так и мелкими землевладельцами, чья фамилия закрепилась по месту службы или проживания.

Известных исторических деятелей с такой фамилией немного, что неудивительно: фамилия локальная, не получившая широкого распространения за пределами региона. Её редкость — дополнительный ключ к поиску: если вы носите фамилию Смотрицька, корни с высокой вероятностью ведут в Подолье или на Волынь, в зону украинско-польского пограничья XVII–XVIII веков.