Фамилия Снарова — женская форма от Снаров, и её разумнее разбирать именно через мужской вариант, поскольку в русской традиции фамилии образовывали от имени или прозвища отца. Основа здесь — «Снар», и это редкий, неочевидный корень, который сразу ставит перед выбором: то ли это искажённое иностранное имя, то ли местное прозвище.

Самая вероятная версия — прозвищное происхождение от слова «снара» или «снарый». В диалектах русского языка «снара» — это проворный, расторопный человек, а в некоторых говорах — тот, кто быстро и ловко делает дело. Слово встречается в северных и сибирских говорах, так что географически фамилия могла закрепиться на Русском Севере или в регионах, куда уходили переселенцы. Суффикс -ов типичен для центральной России и указывает на принадлежность: Снаров — сын Снара, то есть потомок человека с таким прозвищем. Соответственно, Снарова — дочь или жена Снарова.

Менее распространённая, но возможная версия — связь с тюркским именем Снар, которое восходит к арабскому «синар» (лунный свет) или персидскому «санар» (счёт, число). Эта гипотеза слабее: фамилия нехарактерна для регионов с тюркским населением, а в русских документах XVII–XVIII веков следов такого имени почти нет. Поэтому правдоподобнее считать Снарова исконно славянской фамилией, образованной от прозвища по характеру.

Встречается фамилия нечасто, но стабильно — в основном в центральных и северо-западных областях России. Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Снаро́ва, хотя в бытовой речи возможны варианты. С точки зрения словообразования, фамилия стоит в одном ряду с такими же редкими прозвищными фамилиями, как Шныров, Смыков, Хмыров — все они образованы от диалектных слов, описывающих поведение человека.