Фамилия Сназина — женская форма, а её мужской вариант — Сназин. С первого взгляда корень «сназ-» кажется редким и неочевидным, но если копнуть в диалекты, всё встаёт на свои места. В русских говорах слово «сназа» означало «заноза», «щербина» или «заусенец». В пермских и вятских говорах так называли колючку, торчащую из дерева, а в переносном смысле — придирчивого, въедливого человека, который «колется» в общении. Скорее всего, прозвище Сназа дали либо мастеру, работавшему с деревом и часто получавшему занозы, либо человеку с неуживчивым, колким характером.

Фамилия образована по стандартной восточнославянской модели: к основе на -а добавили суффикс принадлежности -ин. То есть Сназин буквально означал «сын или потомок Сназы». Суффикс -ин характерен для фамилий, образованных от слов женского рода или прозвищ с окончанием -а/-я. В отличие от более распространённого -ов/-ев, эта модель встречается реже и часто указывает на конкретное лицо, а не на род занятий.

Географически фамилия Сназина тяготеет к северным и северо-восточным регионам России: Вологодская, Кировская, Пермская области. Там слово «сназа» действительно бытовало в живой речи. В центральных и южных областях фамилия почти не встречается, что подтверждает её диалектное происхождение. Встречаются и варианты написания с одной «н» — Сназина, но в словарях и переписях преобладает двойная «н», как следствие стандартной записи суффикса -ин.

Интересно, что фамилия Сназин не имеет ничего общего с однокоренными «Сназкин» или «Сназнов» — они могли возникнуть от разных диалектных основ или от искажённых форм. Ономасиологи (например, Б. Унбегаун в «Русских фамилиях») относят такие фамилии к разряду «прозвищных», где исходное слово не сохранилось в литературном языке, но живёт в говорах. Споров о происхождении почти нет: версия с «занозой» — самая прямая и лингвистически обоснованная, альтернативные гипотезы (например, от тюркского корня) не имеют под собой ни географической, ни фонетической опоры.