Фамилия Снадина образована от личного прозвища Снадя, которое в старину давали человеку с определенными чертами характера, внешности или занятиями. Прямого ответа на вопрос, что именно означало это прозвище, нет — исследователи предлагают несколько версий, и все они имеют право на существование.

Самая распространенная версия связывает прозвище Снадя с глаголом «снадать», то есть «сводить, приучать друг ко другу; соединять и скреплять». Человек, который «снадал» людей, мог быть свахой или сватом — тем, кто сводил жениха и невесту, скреплял союз двух семей. Прозвище Снадя в этом случае закреплялось за человеком, чья деятельность была связана с устройством браков.

Однако в южных говорах слово «снадей» имело совсем иное значение — так нередко называли пасечника. Если предок занимался пчеловодством, прозвище Снадя могло указывать на его ремесло. Эта версия особенно правдоподобна для регионов, где бортничество и пасечное дело были распространены повсеместно.

Существует и третья, менее очевидная гипотеза, которая выводит фамилию из украинского слова «снадь» — «смуглость». В этом случае прозвище Снадя описывало внешность предка: смуглую кожу, черные волосы. Такая версия объясняет фамилию через прозвище, данное по характерной примете, и она не противоречит словообразовательной модели.

Сам суффикс -ин в фамилии Снадина указывает на принадлежность: потомок человека по прозвищу Снадя получал фамилию, отвечающую на вопрос «чей ты будешь?» — Снадин сын, Снадина дочь. Со временем форма закрепилась как наследственная. Какая из версий верна для конкретного рода, теперь установить сложно — слишком много времени прошло с момента возникновения прозвища. Но каждая из них дает представление о том, каким мог быть человек, давший начало фамилии: свахой, пасечником или просто смуглым черноволосым предком.