Фамилия Снадин — редкий пример того, как одно короткое прозвище породило сразу несколько версий о происхождении. В основе лежит личное прозвище Снадя, а фамилия образована по простой и понятной модели: к основе добавили типичный русский суффикс -ин, который указывает на принадлежность. Если разобрать слово по частям, то Снадин буквально означает «сын Снади», «тот, кто из рода Снади». Такая модель была одной из самых ходовых в XVI–XVII веках, когда у русских крестьян и посадских людей массово закреплялись семейные прозвища.

Главная сложность — в значении самого прозвища. Самая убедительная версия связывает его с диалектным глаголом «снадать», то есть «сводить, приучать друг к другу, соединять и скреплять». Если так, то прозвище Снадя могло закрепиться за свахой — женщиной, которая сводила жениха и невесту, скрепляла две семьи. Однако в южных говорах тем же словом нередко называли пасечника, и здесь логика иная: пчеловод тоже «снаживает» пчел в улей, соединяет рой. Обе трактовки опираются на одно смысловое ядро — действие по соединению, и обе выглядят по-своему правдоподобно. Выбрать одну сложно, но именно эта двойственность делает фамилию особенно интересной.

Есть и третья, менее очевидная версия, которая уводит нас на юго-запад, в украинские говоры. Там встречается слово «снадь» — «смуглость». Если принять эту гипотезу, то прозвище Снадя описывало внешность предка: смуглую кожу, черные волосы или привычку носить темную одежду. Эта версия слабее первых двух, потому что опирается на единичное, локальное слово, тогда как глагол «снадать» распространен шире. Но полностью отбрасывать её не стоит — в фамилиях нередко сохраняются именно такие редкие диалектные значения.

Точное место и время возникновения фамилии Снадин установить сейчас невозможно. Фамилии у крестьян и мещан закреплялись постепенно, на протяжении нескольких столетий, и письменные источники по такой редкой фамилии либо не сохранились, либо еще не найдены. Можно лишь уверенно говорить, что фамилия славянская по происхождению и что её носители — потомки человека, которого в своей округе знали под прозвищем Снадя. За этим прозвищем мог стоять и пчеловод, и сваха, и просто смуглый темноволосый человек — но в любом случае за ним стоит живой человек, чья особенность или ремесло запомнились соседям настолько, что пережили несколько поколений.