Фамилия Соболува — это пример редкой русской фамилии, образованной от названия животного, но с необычным суффиксом. В отличие от массовых Соболевых (от «соболь» + типичный суффикс -ев), здесь мы видим формант -ув- (-ува). Такая модель встречается реже и указывает на то, что фамилия могла возникнуть в северных или сибирских говорах, где суффикс -ув-/-ув- иногда заменял стандартное -ов-/-ев- под влиянием местных диалектов или финно-угорского субстрата.

Основа «Собол» — это прямое прозвище, данное человеку за сходство с соболем: либо за ловкость, хитрость, либо за внешность (темные волосы, быстрые движения). В русской ономастике прозвища от названий пушных зверей были распространены среди охотников и торговцев мехом. В словаре Б. Унбегауна «Русские фамилии» отмечается, что фамилии на -ув-/-юв- характерны для территорий, где долгое время сохранялось допетровское произношение (например, в Поморье или на Урале). Таким образом, Соболува — это не опечатка и не искажение, а диалектный вариант фамилии Соболев.

Учитывая редкость суффикса, можно предположить, что предок носителя фамилии жил вдали от центральной России, возможно, в Вологодской, Архангельской или Пермской губерниях. Сословно фамилия, скорее всего, относится к крестьянской или мещанской среде: в дворянских родах такие «местные» формы почти не встречались. В современном виде фамилия Соболува — отличный маркер региональной истории, сохранивший говор предков в неизменном виде.